Assignment sort of implies that somebody has given you that assignment, rather than something you picked when you happened to spawn
Role sounds the best one. Loadout isn't bad either, but I suppose this will have other uses in the game. As in, you might have two guys with the engineering roles, but they still have very different loadouts.