[Duddy]

If I may make a suggestion based upon my pondering from the "infil" thread.

I think that instead of a picture at all, when someone has been "spotted" it should produce a transparent "ghost" of their character model in the location that they were spotted.

The idea being that creating an immobile "ghost" image that lasts for a short duration would serve the same effect as saying "HA behind that box over there" but visualise it in an easily understandable form.

The closest analogy I can give is that of the "last known location augment" from Deus Ex: HR. I tried to find a video or imagine, but surprisingly an example of that specifically is hard to find.