I am having a similar issue the last few days. Usually squad chat stops working, sometimes squad and platoon. I was SL yesterday and was talking to myself for ages before I realised that nobody was hearing me
It seems to happen when I alt-tab out of the game, almost every time. But it happens without doing so as well. It is rather frustrating.