Here we can see the difference between the 'Agile' class which has a jetpack and the 'Heavy' class that does not.
In circles 1,2 and 3 the heavy has extra leg and forearm armor along with larger kneepads and a large armored belt with buckle and a full-face helmet. Although this could be a customization choice and not an agile exo suit vs reinforced exo suit.