Thanks for dropping by Goldenboy!
I think much of what is needed to make the fights more interesting in this type of setting is systems the developers are still working on that are out of your hands. It's very difficult to organize fights without interruption or a wrench being thrown in.
Aside from that I will echo what others have said. Start to bury yourself in the community and start to understand the terminology and hot topics that are going on.
There's lots of resources on this including our wiki, but much of it is just learned by being a part of the community and playing. And of course check out some of the organized stuff on Twitch, just be careful which ones you pay attention to they aren't all representative of this community as a whole.