Bio Room, near CC of bio Lab.
And you can see the things you have certed in the character pop up.
Meant automatic regeneration of shields there.
Medical Terminals are a bit of a situational thing and needed for those without anything to heal (aside from switching suits and medkits, available at equip terms).